|
Ляпы в книгах.
|
|
| Leery | Дата: Пятница, 20.06.2008, 19:58 | Сообщение # 361 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| Продавали или оставляли за ненадобностью... вроде как на благотворительность, наверно... Раз уж существовали подержанные...
|
| |
| |
| Киссюшка | Дата: Пятница, 20.06.2008, 20:00 | Сообщение # 362 |
 Hoc erat in votis
Группа: Модераторы
Сообщений: 3254
Статус: Offline
| Quote (irish) Тем более у Уизли, а мы говорим о них в первую очередь, поскольку так много детей было только у них
Ну так почему они не учились по учебникам Билла? А учебники близнецов уж по всякому должны были дожить до Рона и Джинни? И не надо было бы покупать подержанные.
|
| |
| |
| irish | Дата: Пятница, 20.06.2008, 20:08 | Сообщение # 363 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Quote (Киссюшка) Ну так почему они не учились по учебникам Билла? А учебники близнецов уж по всякому должны были дожить до Рона и Джинни? И не надо было бы покупать подержанные.
Quote (irish) Тем более у Уизли, а мы говорим о них в первую очередь, поскольку так много детей было только у них, денег всегда не хватало, и ставка делалась на то, что нужно в первую очередь на жизнь...
Потому что в тот момент, когда какие-то учебники могли быть не нужны, нужно было, например, мантию новую купить или метлу. Это элементарное выживание бедняков 
|
| |
| |
| Leery | Дата: Пятница, 20.06.2008, 20:13 | Сообщение # 364 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| Quote (irish) Это элементарное выживание бедняков
ну и ну... а ведь и правда... эх, для чего же тогда магия 
|
| |
| |
| irish | Дата: Пятница, 20.06.2008, 20:25 | Сообщение # 365 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Quote (Leery) эх, для чего же тогда магия
Чтобы картошку самому не чистить))
|
| |
| |
| Leery | Дата: Пятница, 20.06.2008, 20:30 | Сообщение # 366 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| Да, вот куда уходит магический потенциал... а в молодости, небось, думали, что горы свернут)))
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 21.06.2008, 10:15 | Сообщение # 367 |
 Неисправимая оптимистка
Группа: Пользователи
Сообщений: 2004
Статус: Offline
| Quote (Atanvaryar) по наслдеству досталась палочка не только Рону, но и Невиллу.
Ну Невилл понятно - палочка отца, который ей воспользоваться уже не может...
но у Рона-то старая волшебная палочка Чарли! Простите, а Чарли палочка больше не нужна? Или он решил, что ему новая палочка нужнее, чем Рону?
можно на "ты" :)
|
| |
| |
| Leery | Дата: Суббота, 21.06.2008, 10:32 | Сообщение # 368 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| Чарли уже самостоятельный... может сам купить себе палочку получше. Может, старая его чем-то не устраивала. А о Роне заботятся родители.
|
| |
| |
| Киссюшка | Дата: Суббота, 21.06.2008, 13:09 | Сообщение # 369 |
|
Hoc erat in votis
Группа: Модераторы
Сообщений: 3254
Статус: Offline
| Рон оказался самым крайним... у всех остальных вроде были нормальные палочки)))
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 21.06.2008, 13:21 | Сообщение # 370 |
|
Неисправимая оптимистка
Группа: Пользователи
Сообщений: 2004
Статус: Offline
| всё равно непонятно - Оливандер говорит Гарри, что палочка сама выбирает хозяина, значит Чарли палочка выбрала сама. Почему же она досталась Рону? Если только допустить, что, прежде чем достаться Чарли, палочка принадлежала кому-нибудь другому, например, одному из погибших братьев Молли... Добавлено (21.06.2008, 13:21)
---------------------------------------------
просто, если тётушка Ро и хотела показать бедность Уизли, то примеры она могла найти другие - с крысой, например, всё получилось намного удачнее
можно на "ты" :)
|
| |
| |
| irish | Дата: Суббота, 21.06.2008, 15:02 | Сообщение # 371 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Quote (Светлана) просто, если тётушка Ро и хотела показать бедность Уизли
Она, наверно, хотела показать не просто бедность, а волшебную бедность , и именно касательно главного оружия волшебника - палочки. А Чарли действительно мог захотеть приобрести новую палочку, а старую в виде гуманитарной помощи передал младшему брату - она могла его по каким-либо причинам перестать устраивать: может поистрепалась, может у него с ней какие-то неприятные воспоминания были связаны
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Суббота, 21.06.2008, 16:42 | Сообщение # 372 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Армия Поттера
Сообщений: 717
Статус: Offline
| Quote (irish) может поистрепалась
Поистрепалась, и ещё как поистрепалась, аж волос единорога полез.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер.
|
| |
| |
| HarryDA | Дата: Суббота, 21.06.2008, 21:17 | Сообщение # 373 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Quote (Atanvaryar) во-вторых, где это говорится, что кухни на седьмом этаже?О_о. Они в подземелье, недоходя до спален Хаффалпаффа. В четвёртой книге ещё специально говорится, что это подземелье было более уютным, чем подземлье ведущее к Слизеринцам и в класс Снейпа. да, ошибся, было в книгах, что они расположены в подземельях, но, если Гарри верно узнал эти доспехи, которые по его мнению были рядом с кухней 5 этажами выше библиотеки, то получается что сама библиотека где-то глубоко под землей... А если Гарри ошибся, то к чему Роулинг это написала? =)
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Пятница, 04.07.2008, 18:00 | Сообщение # 374 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Армия Поттера
Сообщений: 717
Статус: Offline
| HarryDA, Не знаю, что за перевод ты читал, но в оригинале пишется следущее:
He came to a sudden halt in front of a tall suit of armor. He had been so busy getting away from the library, he hadn't paid attention to where he was going. Perhaps because it was dark, he didn't recognize where he was at all. There was a suit of armor near the kitchens, he knew, but he must be five floors above there.
Что по-русски (на случай, если ты изучал немецкий ):
Он внезапно остановился перед высокими доспехами. Он так стремился уйти подальше от библиотеки, что не обращал на то, куда идёт. Возможно из-за темноты он не мог понять, где находится. Гарри знал, что доспехи были возле кухонь, но он должно быть находился пятью этажами выше.
Так что, вроде всё в порядке.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер.
Сообщение отредактировал Atanvaryar - Пятница, 04.07.2008, 18:02 |
| |
| |
| HarryDA | Дата: Суббота, 05.07.2008, 20:10 | Сообщение # 375 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Atanvaryar, не, изучал я английский (впрочем, и немецкий тоже =) ) . А вообще да, либо я ошибся, либо перевод. Наверное,я =)
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Четверг, 10.07.2008, 12:02 | Сообщение # 376 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Армия Поттера
Сообщений: 717
Статус: Offline
| Сегодня подметил маленькую неувязку.
Все помнят момент, когда Нагини атаковала мистера Уизли в министерстве, и Дамблдор послал Эверарда, чтоб тот поднял тревогу и убедился, что Уизли попал в надёжные руки. Так вот, Эверард, вернувшись, расказывает как было дело, а в конце добавляет:
He doesn't look good, he's covered in blood, I ran along to Elfrida Cragg's portrait to get a good view as they left -
Он неважно выглядит, весь в крови, я перешёл на портрет Эльфриды Крагг, чтоб лучше видеть, как они уходили... Но Финеас Нигеллус в Дарах Смерти замечает Гарри, когда тот просит привести Дамблдора на свой портрет:
The portraits of Hogwarts may commune with each other, but they cannot travel outside of the castle except to visit a painting of themselves elsewhere.
Портреты Хогвартса могут общаться друг с другом, но они не могут путешествовать вне замка, за исключением посещения своего портрета где-нибудь ещё.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер.
|
| |
| |
| HarryDA | Дата: Четверг, 10.07.2008, 17:57 | Сообщение # 377 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Atanvaryar, нда, и впрямь странно... Единственное объяснение, которое приходит в голову - что Финеас это просто из вредности сказал =) - на правду не похоже... Ляп...
|
| |
| |
| irish | Дата: Четверг, 10.07.2008, 18:47 | Сообщение # 378 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Atanvaryar, а я не пойму, в чем ляп? Ведь тот мужик перешел в чужой портрет в рамках одного здания, или нет?
Сообщение отредактировал irish - Четверг, 10.07.2008, 18:49 |
| |
| |
| mainglot | Дата: Понедельник, 14.07.2008, 16:14 | Сообщение # 379 |
 Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Offline
| Тут нет никаких ляпов. Эвэрард перешел на свой портрет, а со своего второго на соседний, а Финеас не может провести чужой портрет через свой проход. Этим все объясняется.
"Не сожалей о смерти. Сожалей о жизни, и обо всех тех, кто живёт без любви."
|
| |
| |
| Киссюшка | Дата: Вторник, 22.07.2008, 18:10 | Сообщение # 380 |
|
Hoc erat in votis
Группа: Модераторы
Сообщений: 3254
Статус: Offline
| Не знаю ляп не ляп....
Хочу поговорить Дементорах.
В книге говорилось, что они питаются ХОРОШИМИ воспоминаниями, чувствами, оставляя только самое плохое... но при этом они липнут к Гарри, потому что тот пережил нечто мега ужасное. Не вижу связи. Что им до его ужасов? По идее они должны искать самого счастливого, как самого питательного)))
|
| |
| |
