|
Ляпы в книгах.
|
|
| Евгенья | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:04 | Сообщение # 81 |
 N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 848
Статус: Offline
| Quote (Лентяйка) в схватке с Воландемортом в той же книге во время борьбы палочек у него первым выходит отец, а уже затем мама... Хотя должно быть наоборот, ведь Лили Волндеморт убил последней, значит должна быть она по обратной последовательности заклинаний?
возможно я забыла, но по-моему первой вышла Лили и сказала что-то типа *сейчас появится отец*, или что-то в этом роде
Так будь доволен, ты, живущий, своею теплою постелью,
Пока водой холодной Лета не окропила ног твоих.
Гете
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:20 | Сообщение # 82 |
 В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Offline
| Quote (Евгенья) возможно я забыла, но по-моему первой вышла Лили и сказала что-то типа *сейчас появится отец*, или что-то в этом
Именно так.Сейчас по книге проверил.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| griffon | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:25 | Сообщение # 83 |
 N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Offline
| Ляп. В начале 1-ой книги Петунья говорит, что каждое лето, когда Лили приезжала домой она "превращаля жаб в чашки" и.т.п. Но в конце книги упоминается, что в конце каждого года раздются записки с сообщением о том, что дома колдовать нельзя
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:27 | Сообщение # 84 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Offline
| griffon, может,это проявления непроизвольной магии?Или законы другие были отчасти,или отследить не могли.
Но скорее всего-ляп.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| Fleur-de-Lys | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:32 | Сообщение # 85 |
|
O.W.L.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Quote (Лентяйка) в четвертой книге Гарии после смерти Седрика, уезжая домой, не видит тестралей, а в 5-й, когда возвращается в школу, они для него откровение?
Ро вроде говорила что тестралей можно увидеть только когда придет осознание смерти, если я ничего не путаю. Ведь по-хорошему Гарри присутствовал при смерти своей матери и должен был видеть тестралей с первого курса...
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Четверг, 08.11.2007, 21:35 | Сообщение # 86 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Offline
| Fleur-de-Lys, но Гарри осознаёт смерть Седрика.Или как?Что значит-осознать смерть?
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| грэйнджер | Дата: Четверг, 08.11.2007, 22:46 | Сообщение # 87 |
|
Гермиона Грейнджер
Группа: Модераторы
Сообщений: 4641
Статус: Offline
| после четвертого курса гарри был еще в шоке от произошедшего и еще толком не понял что произошло... осознание этого пришло вероятнее позже...
|
| |
| |
| Лентяйка | Дата: Пятница, 09.11.2007, 15:05 | Сообщение # 88 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: Offline
| Вот и ещё одна голова стала рваться наружу... и Гарри, заметив это, догадался, кто это должен быть... как будто знал с самого начала, как только увидел Седрика... знал, потому что именно этого человека он столько раз вспоминал сегодня...
Высокий дымчатый мужчина со встрёпанными волосами повторил движения Берты: упал, потом выпрямился и посмотрел на Гарри... и тот, с заходившими от волнения ходуном руками, поглядел в призрачное лицо своего отца.
- Мама сейчас будет, - спокойно проговорил тот. - Она хочет тебя увидеть... всё будет хорошо... держись...
И мама появилась... сначала голова, потом тело... молодая женщина с длинными волосами... дымчатая тень Лили Поттер расцвела на кончике палочки Вольдеморта, упала на землю и выпрямилась рядом с мужем. Она подошла к Гарри очень близко, поглядела на него и заговорила тем же далёким, гулко отдающимся голосом, что и остальные, но тихо, чтобы не услышал Вольдеморт, чьё лицо стало сизым от страха: Вот что было в том переводе, о котором говорю я) Добавлено (09.11.2007, 15:05)
---------------------------------------------
Это перевод Марии Спивак
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Пятница, 09.11.2007, 15:28 | Сообщение # 89 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Offline
| Из волшебной палочки Волан-де-морта показалась очередная голова,и Гарри сразу понял,кто это...он как будто был уверен
в этом с того самого момента,когда увидел призрак Седрика...уверен,птому что имеено эту женщину он вспоминал этой ночью чаще всего...
Дымчатая тень молодой женщины с длинными волосами упала на землю,встала,посмотрела на него...Гарри,руки которого немилосердно тряслись,смотрел в призрачное лицо своей матери.
-Отец сейчас будет...-тихо сказала она.-Он хочет увидеть тебя.
--------------------------------------------------------------------------------- Перевод Росмэна,надо смотреть оригинал-обе версии одинакого недостоверны.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| Monstradamus | Дата: Пятница, 09.11.2007, 15:46 | Сообщение # 90 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Оригинал:
"The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him . . . and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father.
"Your mother's coming . . ." he said quietly. "She wants to see you ... it will be all right.. . hold on. . . ."
And she came. . . first her head, then her body... a young woman with long hair, the smoky, shadowy form of Lily Potter blossomed from the end of Voldemort's wand, fell to the ground, and straightened like her husband". Все-таки ляп.
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Пятница, 09.11.2007, 15:51 | Сообщение # 91 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Армия Поттера
Сообщений: 717
Статус: Offline
| Monstradamus, та ещё версия. Слушал аудиокнигу в исполнении Джима Дейла, так там правильный порядок, как и у РОСМЭНа 
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер.
|
| |
| |
| Лентяйка | Дата: Пятница, 09.11.2007, 15:53 | Сообщение # 92 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: Offline
| А женщина которая вышла за Седриком и маглом была Берта Джонкинс
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 10.11.2007, 11:58 | Сообщение # 93 |
 Неисправимая оптимистка
Группа: Пользователи
Сообщений: 2004
Статус: Offline
| а меня интересует другое. Ро пишет, что хозяином старшей палочки становится тот, кто победил предыдущего хозяина. Гарри победил Малфоя. Малфой победил Дамблдора. Дамблдор победил Гриндевальда. Гриндевальд украл палочку у Григоровича. Но, разве украсть и победить - это одно и тоже? Добавлено (10.11.2007, 11:58)
---------------------------------------------
тут либо ляп, либо Ро что-то не продумала
можно на "ты" :)
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Суббота, 10.11.2007, 13:23 | Сообщение # 94 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Offline
| Светлана, нет.НО Если грабителя победить,то палочка признаёт победителя хозяином.
Украсть и победить-разные вещи.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Суббота, 10.11.2007, 19:39 | Сообщение # 95 |
 You'll Never Walk Alone
Группа: Администраторы
Сообщений: 958
Статус: Offline
| Насчёт спора по поводу очерёдности Приори Инкантатем.
Правильный порядок:
1. Седрик
2. Фрэнк
3. Берта
4. Лили
5. Джеймс Ляп в американской версии из-за того, что американский редактор ступил, об этом сама Джо говорила. В британской всё ок. Спивак переводила по американской, вот и вышел у неё ляп.
На самом деле первой из палочки вылазит Лили и говорит, что сейчас придёт отец и он хочет видеть Гарри.
|
| |
| |
| грэйнджер | Дата: Суббота, 10.11.2007, 23:06 | Сообщение # 96 |
|
Гермиона Грейнджер
Группа: Модераторы
Сообщений: 4641
Статус: Offline
| Quote (TeeNa) На самом деле первой из палочки вылазит Лили и говорит, что сейчас придёт отец и он хочет видеть Гарри.
но почему лили появляется первой?? она же вроде последней умерла?? как я поняла, она должна была появиться последней т.к. она последней умерла???
|
| |
| |
| SevNa | Дата: Суббота, 10.11.2007, 23:43 | Сообщение # 97 |
 Белла
Группа: Модераторы
Сообщений: 5944
Статус: Offline
| Quote (грэйнджер) но почему лили появляется первой?? она же вроде последней умерла?? как я поняла, она должна была появиться последней т.к. она последней умерла???
первой, потому как все происходит в обратном поядке, от последнего убитого к первому.
Очередность
Драконя, Герми, Блейзик 
|
| |
| |
| грэйнджер | Дата: Суббота, 10.11.2007, 23:48 | Сообщение # 98 |
|
Гермиона Грейнджер
Группа: Модераторы
Сообщений: 4641
Статус: Offline
| SevNa, так это я знаю, только вот цитата:
Quote (TeeNa) Правильный порядок:
1. Седрик
2. Фрэнк
3. Берта
4. Лили
5. Джеймс джеймс то умер раньше, значит он должен был раньше лили появиться??
|
| |
| |
| Евгенья | Дата: Суббота, 10.11.2007, 23:51 | Сообщение # 99 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 848
Статус: Offline
| Quote (грэйнджер) джеймс то умер раньше, значит он должен был раньше лили появиться??
появлялись все в обратном порядке
Так будь доволен, ты, живущий, своею теплою постелью,
Пока водой холодной Лета не окропила ног твоих.
Гете
|
| |
| |
| SevNa | Дата: Воскресенье, 11.11.2007, 00:01 | Сообщение # 100 |
|
Белла
Группа: Модераторы
Сообщений: 5944
Статус: Offline
| Quote (грэйнджер) джеймс то умер раньше, значит он должен был раньше лили появиться??
последним умер Седрик и появился раньше всех, а Джеймс умер первым, следовательно и появиться должен последним
Правильная последовательность)))
Очередность
Драконя, Герми, Блейзик
|
| |
| |
