|
Один Миллион до Даров Смерти
|
|
| 4ернокнижник | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:03 | Сообщение # 6301 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Модераторы
Сообщений: 670
Статус: Оффлайн
| griffon, аха его самого
А ему бедняге уж ни чем не помочь,
Он устал быть тем кем сегодня родился.
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:03 | Сообщение # 6302 |
 N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| 4ернокнижник, знаю, у меня у самого он с субботы
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| irish | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:06 | Сообщение # 6303 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Оффлайн
| А я так и не прочитала Росмэна, купила и на полку поставила 
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:06 | Сообщение # 6304 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| Почему?
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:06 | Сообщение # 6305 |
 В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Оффлайн
| Всем привет!
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:07 | Сообщение # 6306 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| Привет, 43PH06,!!! Добавлено (06.11.2007, 13:07)
---------------------------------------------
Я уже O.W.L.s
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| irish | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:10 | Сообщение # 6307 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Оффлайн
| 43PH06, привет!  Если это вопрос мне, то уже как-то нехотца, ажиотаж прошел Тем более версия РА меня вполне устроила
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:11 | Сообщение # 6308 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| irish, версия РА, какой-бы она ни была хорошей, неполная
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| irish | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:14 | Сообщение # 6309 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Оффлайн
| Quote (griffon) версия РА, какой-бы она ни была хорошей, неполная В смысле неполная? Чего там не хватает?
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:14 | Сообщение # 6310 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| Ага. Перевод - ознакомительный
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| Крист | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:20 | Сообщение # 6311 |
|
Драконя Малфой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2148
Статус: Оффлайн
| 
Кто-то в душу, как в карманы
У меня другие планы,
Без истерик и обмана
Я пытаюсь быть собой.
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:21 | Сообщение # 6312 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Оффлайн
| Да ладно.В переводе Росмэна такие косяки-жуть берёт.
Особо убила заява переводчика,что он сам придумал название Дары смерти.
Загляните в тему перевод Росмэна,там на пятой странице цитата с оф.сайта о переводе.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:48 | Сообщение # 6313 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| 43PH06, что да то да. Самый худший из семи перевод. Встречаются попросту нелитературные (разговорные выражения). и если у Хагрида они должны быть, то у Гарри- большой вопрос. Добавлено (06.11.2007, 13:39)
---------------------------------------------
Есть здесь кто!? Ау! Добавлено (06.11.2007, 13:48)
---------------------------------------------
Есть здесь кто?
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| 43PH06 | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:53 | Сообщение # 6314 |
|
В прошлом Тёмный Лорд
Группа: Пользователи
Сообщений: 4241
Статус: Оффлайн
| griffon, я здесь.
Я просто готовлюсь к олимпиаде,потому чуток туплю.
Вообще,я долго искалуупомянутое выражение Гарри "ой,батюшки".Самое страшное,чтогде-то нашёл.
В топку Гарри Поттера!С Волдом у власти жилось бы магам лучше)))
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 13:56 | Сообщение # 6315 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| 43PH06, В 6 книге было 2 переводчика. В 7 - три: двое с шестой и одна новая. Может она привнесла эти выражения
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| Masha2408 | Дата: Вторник, 06.11.2007, 14:03 | Сообщение # 6316 |
|
Professor
Группа: Эксперт
Сообщений: 1152
Статус: Оффлайн
| здрасьте все)
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 14:04 | Сообщение # 6317 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| пппппррррриииииввввввеееееттттт
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| GoTTiN | Дата: Вторник, 06.11.2007, 14:10 | Сообщение # 6318 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2735
Статус: Оффлайн
| О! ! пока меня не было, аж за 300 стр перевалило  !!! молодцы вы! форум процветает, а в особенности флудилка!
прив, есть кто? сёдня первый уч день, беа 
|
| |
| |
| griffon | Дата: Вторник, 06.11.2007, 14:11 | Сообщение # 6319 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 686
Статус: Оффлайн
| Я естть
Невилл Лонгботтом - ролевка
|
| |
| |
| GoTTiN | Дата: Вторник, 06.11.2007, 14:14 | Сообщение # 6320 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2735
Статус: Оффлайн
| griffon, ещё раз здорово! Маша, ты здесь?
|
| |
| |
