|
Смертельні реліквії
|
|
| TeeNa | Дата: Пятница, 28.09.2007, 21:49 | Сообщение # 41 |
 You'll Never Walk Alone
Группа: Администраторы
Сообщений: 958
Статус: Offline
| видно кстати, что обложки "подгоняли" под эту картинку, а она всё равно не получается единой
|
| |
| |
| грэйнджер | Дата: Пятница, 28.09.2007, 21:50 | Сообщение # 42 |
|
Гермиона Грейнджер
Группа: Модераторы
Сообщений: 4641
Статус: Offline
| TeeNa, я тоже заметила что какая то она не особо слитная
|
| |
| |
| Dezmond | Дата: Пятница, 28.09.2007, 22:00 | Сообщение # 43 |
|
Head Boy/Girl
Группа: Эксперт
Сообщений: 305
Статус: Offline
| этим самым они сделали намек на что-то?
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Суббота, 29.09.2007, 03:00 | Сообщение # 44 |
|
You'll Never Walk Alone
Группа: Администраторы
Сообщений: 958
Статус: Offline
| Quote (Dezmond) этим самым они сделали намек на что-то?
нет  просто видно, что если бы не эта картинка, на седьмой обложке, например, незачем было бы рисовать кусок с наполовину заснеженным деревом
|
| |
| |
| CS_Ghost | Дата: Суббота, 29.09.2007, 15:23 | Сообщение # 45 |
 Professor
Группа: Модераторы
Сообщений: 1094
Статус: Offline
| Украинский перевод рулит! Я его сам читал(кроме седьмой пока...) - всем советую скачать и почитать! Там Хагрид прикольно базарит и Малфой всех прикольно называет! Не дождусь, когда куплю...
|
| |
| |
| Psih | Дата: Суббота, 29.09.2007, 19:08 | Сообщение # 46 |
 O.W.L.s
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Offline
| что мне нравится в Украинском переводе, многие говорят со своей "особой" манерой говорить
"Я редко говорю то что думаю, потому-что часто думаю о том что говорю"©Я
"Искусство - это то, что проверено временем, красивое и изящное.
Настоящее искусство - это вечная красота."
©Сасори 
Awesome
|
| |
| |
| froggy | Дата: Суббота, 29.09.2007, 21:44 | Сообщение # 47 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| [off]Друзья, а вам не кажеться что с подписями явный перебор? Это не только грузит страницу, но ещё и мешает нормально читать![/off]
Сообщение отредактировал froggy - Суббота, 29.09.2007, 21:45 |
| |
| |
| Киссюшка | Дата: Понедельник, 01.10.2007, 01:06 | Сообщение # 48 |
 Hoc erat in votis
Группа: Модераторы
Сообщений: 3254
Статус: Offline
| Вот еще несколько обложек Финская.... (Мама, смотри: мальчик девочку ест! (Или наоборот))))  и вот))) Это Крам там с серьгой? Не пойму.... 
|
| |
| |
| klen | Дата: Понедельник, 01.10.2007, 18:46 | Сообщение # 49 |
 Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Больше на Снейпа смахивает... А мне больше всего американские обложки нравятся. Украинская какой-то отстой... ИМХО
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
|
| |
| |
| froggy | Дата: Пятница, 12.10.2007, 22:20 | Сообщение # 50 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Может украинский перевод и не лучше РА, но точно лучше в сто раз РОСМЭНА!!!
Я читал перевод от РА ещё в июле. Потом в сеньтябре захотел перевести и поставить на полку (РОСМЭН принципиально не стал бы покупать. Читал только "Полукровку" в их переводе, и это отбило у меня желание читать что-то ещё из росмэна.... А так, в основном, народный перевод.), но тут вышел украинский.
Вообщем А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА рулит))))
|
| |
| |
| Turandot | Дата: Суббота, 13.10.2007, 19:26 | Сообщение # 51 |
|
Спорю до бесконечности
Группа: Проверенные
Сообщений: 575
Статус: Offline
| froggy, согласна полностью.Фамилии нормальные,Хагрид говорит как ему положено.
Паслюшай, веть ффкюсный,жирный шаверьма лючче чем этот злобны,парьшивы сабак .
|
| |
| |
| veksa | Дата: Вторник, 16.10.2007, 09:16 | Сообщение # 52 |
 O.W.L.s
Группа: Эксперт
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Обложка красивая, я прочитала только первые два, и пожалела что не попросила привезти все...прикольно очень переведено...професорка Макгонегел...умора...и другие перлы..получила такое же удовольствие как от оригинала. На русском не читала, не считая каких-то отрывков на интернете и работы РА.
А вот американская обложка 7 поттера -
Перед получается такой 
Украинская однозначно интереснее, амер слишком мрачная как по мне и непонятная пока не развернешь.
Сообщение отредактировал veksa - Вторник, 16.10.2007, 09:17 |
| |
| |
